Izbjeglička kriza: što čini Europska unija?

Prevoditelji Glavne uprave za pismeno prevođenje pripremili su kratak rječnik najčešćih pojmova koji se koriste u službenim dokumentima o upravljanju izbjegličkim i migracijskim tokovima.

Interaktivni rječnik terminologije za Europu - IATE

Europske internetske stranice o integraciji

Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) objavljuje pregled trenutačnog stanja koji možete pratiti na tjednoj i mjesečnoj osnovi na web-mjestu.

#EUTurkey - operativna provedba Mehanizma potpore Turskoj

Preseljenje - potpora zemalja članica Mehanizmu preseljenja

Žarišne točke - kapaciteti

Financijske obaveze zemalja članica - Krizni uzajamni fond Europske unije za Afriku

Pregled obećane pomoći zemalja članica - Mehanizma civilne zaštite Europske unije za Grčku

Prosinac

• Integracija izbjeglica: Komisija se udružuje sa socijalnim i gospodarskim partnerima - 20. prosinca 2017.

Studeni

• Europski migracijski program: postignut konsolidirajući napredak - 15. studenog 2017. Novo!

Rujan

• Europski migracijski program: Treba zadržati dobro upravljanje migracijskim tokovima - 6. rujna 2017.
• Okvir za partnerstvo u području migracija: Pozitivni rezultati zajedničkog upravljanja migracijama - 6. rujna 2017.

Srpanj 2017.

• Novi humanitarni program EU-a za integraciju i smještaj izbjeglica u Grčkoj - 27. srpnja 2017.
• Migracije: Rekordan broj osoba premješten iz Italije i Grčke u mjesec dana - 26. srpnja 2017.
• Premještanje: Komisija prelazi na sljedeću fazu u postupcima zbog povrede protiv Češke, Mađarske i Poljske - 26. srpnja 2017.

Lipanj 2017.

• Europski migracijski program: Komisija poziva sve dionike na daljnji napredak i zalaganje - 13. lipnja 2017.

Svibanj 2017.

• Europski dijalog o vještinama i migracijama suradnja poslodavaca i Komisije na integraciji migranata - 23. svibnja 2017.

• Premještanje i preseljenje: Komisija poziva sve države članice da ispune svoje obveze - 16. svibnja 2017.

• Dvanaesto izvješće o preseljenju i premještanju - 16. svibnja 2017.

Travanj 2017.

• Zaštita sve djece migranata: Komisija utvrđuje prioritetne mjere - 12. travnja 2017.
• Pitanja i odgovori: Zaštita djece migranata - 12. ravnja 2017.
• Informativni članak: Mjere zaštite djece migranata - 12. travnja 2017.
• Premještanje i preseljenje: Napredak je postojan, ali za ostvarenje utvrđenih ciljeva potrebno je više - 12. travnja 2017.
• Svi materijali za medije o Europskom migracijskom programu - 12. travnja 2017.

Ožujak 2017.

• Europski migracijski program: Komisija predstavlja nove mjere za učinkovitu i vjerodostojnu politiku EU-a u pogledu vraćanja - 2. ožujka 2017.
• Europska Komisija poziva na ubrzanu provedbu mjera u skladu s Partnerskim okvirom za migracije te na poduzimanje daljnjih mjera duž središnje sredozemne rute - 02. ožujka 2017.
• Europska komisija poziva na više zalaganja za provedbu mjera solidarnosti u okviru Europskog migracijskog programa - 02. ožujka 2017.
• Pitanja i odgovori u Okviru migracijskog programa - 2. ožujka 2017.

Veljača 2017.

• Premještanje i preseljenje: države članice trebale bi nastaviti djelovati na temelju ohrabrujućih rezultata - 8. veljače 2017.
• Migracije duže središnje sredozemne rute - situacija 2. veljače 2017.

Siječanj 2017.

• Upravljanje migracijama duž središnje sredozemne rute – Komisijin doprinos raspravi u Malti - 25. siječnja 2017.
• Pitanja i odgovori - migracije duž sredozemne rute - 25. siječnja 2017.
• Europski migracijski program: Komisija izvijestila o napretku prema potpunoj operativnosti europske granične i obalne straže - 25. siječnja 2017.

Prosinac 2016.

• Komisija izvijestila o prvi provedbama Partnerskog sporazuma o migracijama s trećim zemljama - 14. prosinca 2016.
• Osmo izvješće o preseljenju i premještanju - 8. prosinca 2016.
• #EUTurkey Četvrto izvješće o napretku - 8. prosinca 2016.
• Komisija izvješćuje o napretku u okviru Europskog migracijskog programa - 8. prosinca 2016.

Studeni 2016.

• Premještanje i preseljenje: Potrebni su dodatni napori država članica za ispunjenje obveza - 9. studenog 2016.

Listopad 2016.

• Mehanizam potpore Turskoj: Komisija izvještava o napretku na 4. sastanku odbora - 4. listopada 2016.
• Afganistan i EU: zajednički o pitanjima migracija - 3. listopada 2016.

Rujan 2016.

• Migracije i upravljanje granicama: Komisija izvješćuje o napretku u okviru Europskog migracijskog programa - 28. rujna 2016.
• Instrument za izbjeglice u Turskoj: EU potpisala ugovore vrijedne 600 milijuna eura za pomoć izbjeglicama u obrazovanju i zdravstvu - 28. rujna 2016.
• Partnerstvo EU-a & UNICEF-a pomaže djeci i mladima pogođenim krizom u Siriji - 20. rujna 2016.
• EU najavio još 115 milijuna eura hitne potpore za poboljšanje uvjeta života izbjeglica u Grčkoj - 12. rujna 2016.
• EU najavljuje više projekata u okviru Instrumenta za izbjeglice u Turskoj: 348 milijuna humanitarne pomoći izbjeglicama u Turskoj - 8. rujna 2016.

Srpanj 2016.

• Čvrsta, ali pravedna europska politika azila - komentar povjerenika Avramopoulosa i Mimice za Večernji list 14. srpnja 2016.

• Dovršetak reforme europskog sustava azila: prema učinkovitoj, pravednoj i humanoj politici azila - 13. srpnja 2016.

Lipanj 2016.

• Komisija je danas donijela drugo izvješće o provedbi Izjave EU-a i Turske, izvješće o tijeku premještanja i preseljenja te drugu Preporuku o koracima za ponovnu uspostavu transfera u Grčku - 15. lipnja 2016.

• Komisija donosi prijedloge o legalnoj migraciji i boljoj integraciji izbjeglica - 07. lipnja 2016.

Svibanj 2016.

• #EUTurkey: Europska komisija isporučuje 47 milijuna eura u okviru Mehanizma potpore Turskoj za pomoć izbjeglicama za upravljanje migracijama i obrazovanje izbjeglica iz Sirije - 26. svibnja 2016.

• Nova pomoć za rješavanje situacije izbjeglica u Grčkoj - 24. svibnja 2016.

• Dogovor EU - Turska: bezvizni režim ne može biti na "rasprodaji" - 12. svibnja 2016.
• Povratak na Schengen: Vijeće usvojilo prijedlog Komisije o sljedećim koracima prema dizanju privremenih kontrola unutarnjih granica - 12. svibnja 2016.
• Mehanizam potpore Turskoj za pomoć izbjeglicama – 2. sastanak odbora - 12. svibnja 2016.
• Pitanja i odgovori: koordinirani pristup EU-a za privremenekontrole unutarnjih granica - 5. svibnja 2016.
• Prijedlog Komisije Vijeću za preporuke o kontroli unutarnjih granica - 4. svibnja 2016.

Travanj 2016.

• Povjerenik Dimitris Avramopoulos na otvorenju novih prostorija EURTF-a na Siciliji & Trenutačna situacija kapacitet žarišnih točaka u Italiji - 27. travnja 2016.

• Izvješće Komisije o provedbi - Izjave EU-a i Turske - 20. travnja 2016.

• EU osigurava 83 milijuna eura za poboljšanje životnih uvjeta izbjeglica u Grčkoj & Informativni članak s najčešćim pitanjima / PM - 19. travnja 2016.

• #EUTurkey: Europska komisija isporučuje dodatnih 110 milijuna eura u okviru Mehanizma potpore Turskoj za pomoć izbjeglicama - 19. travnja 2016.

• Zastupnici (MEP) odobrili dodatna sredstva za pomoć izbjeglicama i borbu protiv terorizma - 13. travnja 2016.

• Premještanje i preseljenje: države članice EU-a moraju hitno ispuniti svoje obaveze - 12. travnja 2016.
• Operativna provedba dogovora EU-a i Turske - 12. travnja 2016.
• Podrška zemalja članica Mehanizmu pomoći u nuždi za Srbiju, Hrvatsku i Grčku - 12. travnja 2016.
• Povratci od rujna 2015. - 11. travnja 2016.
• Podrška država članica Mehanizmu preseljenja - podaci od 11. travnja 2016.
• Žarišne točke - kapaciteti - podaci od 11. travnja 2016.
• Financijske obaveze zakladama za pomoć
• Privremeno uvođenje graničnih kontrola - ažurirano 8. travnja 2016.

• Komisija predstavlja mogućnosti reforme zajedničkog europskog sustava azila te razvoja sigurnih i zakonitih načina dolaska u Europu - 6. travnja 2016.
• Provedba sporazuma EU-Turska: pitanja i odgovori - 4. travnja 2016.

Ožujak 2016.

• Komisija daje 1,14 milijuna eura za dobrovoljni povratak nezakonitih migranata iz Italije - 31. ožujka 2016.

• EU daje mlijeko za 350 000 sirijske djece ➡ Pitanja i odgovori - 30. ožujka 2016.
• Komisija podupire dostavu pomoći Grčkoj putem Mehanizma EU-a za civilnu zaštitu - 29. ožujka 2016.

• #EUTurkey: određeno 54 000 mjesta za preseljenje Sirijaca iz Turske - 21. ožujka (sadržaj i od 18. ožujka 2016.)

• Vijeće je odobrilo financijsku pomoć zemljama koje se nose s izbjegličkom krizom - 16. ožujka 2016.

• Izvješće Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o situaciji u kojoj se nalaze izbjeglice sa stanovišta organizacija civilnog društva - 16. ožujka 2016.
• EGSO izvješće o situaciji u kojoj se nalaze izbjeglice u Hrvatskoj - 12. & 13. siječnja 2016.

• Šest načela za daljnji razvoj suradnje EU-a i Turske u rješavanju migracijske krize - 16. ožujka 2016.

• Premještanje i preseljenje: države članice EU-a moraju hitno ispuniti svoje obveze - 16. ožujka 2016.

• Izbjeglička kriza: nova pomoć Grčkoj putem mehanizma EU-a za civilnu zaštitu - 14. ožujka 2016.

• O čemu su razgovarali povjerenik Stylianides i grčki premijer Tsipras? - 11 ožujka 2016.

• Europska komisija pozdravila je brz dogovor postignut među državama članicama o prijedlogu instrumenta za izvanredne situacije - 10. ožujka 2016.

• Komisija Grčkoj dodijelila 3,5 milijuna eura hitne pomoći za prihvat migranata i izbjeglica - 4. ožujka 2016.

• Prvi projekti u okviru Instrumenta za izbjeglice u Turskoj: 95 milijuna eura hitne pomoći za obrazovanje i humanitarne potrebe & Izvješće Komisije: Turska napreduje u liberalizaciji viznog režima - 4. ožujka 2016.

• Povratak Schengena: Komisija iznijela plan za povratak na potpuno funkcionalan schengenski sustav - 4. ožujka 2016.

• Komisija predložila novi instrument za pomoć u nuždi radi bržeg reagiranja na krize u EU-u - 2. ožujka 2016.

• Upravljanje izbjegličkom krizom: intenziviranje postupaka vraćanja u Tursku - 2. ožujka 2016.

Veljača 2016.

• Broj migranata koji su ušli u Grčku smanjio se za 40% u siječnju (FRONTEX) - 22. veljače 2016.
• Sastanak Europskog vijeća 18. i 19. veljače 2016. – zaključci o migracijama - 18. veljače 2016.
• Suradnja EU-a i Turske: prvi sastanak Nadzornog odbora za izbjeglice u Turskoj - 18. veljače 2016.
• Europska komisija je dodijelila 12, 7 milijuna eura Grčkoj za prihvatne centre za migrante i izbjeglice - 15. veljače 2016.

• Provedba Europskog migracijskog programa: izvješće Europske komisije o provedbi prioritetnih mjera - 10. veljače 206.

• Komisija usvojila izvješće o schengenskoj evaluaciji za Grčku - 2. veljače 2016.

• EU mora prevladati strah i podjele kako bi zaštitili Schengen, Europski Parlament - 2. veljače 2016.

Siječanj 2016.

• Trenutačno stanje: mjere za rješavanje izbjegličke krize - 29. siječanj 2016.

• Napredak nakon sastanka čelnika o zapadnobalkanskoj ruti: četrnaesta videokonferencija osoba za kontakt - 28. siječnja 2016.

• Komisija raspravlja o nacrtu izvješća o schengenskoj evaluaciji za Grčku - 27. siječnja 2016.

• Javna rasprava o o zakonodavstvu EU-a protiv krijumčarenja migranata SUDJELUJTE! - 26. siječnja 2016.

• Politički dijalog između EU-a i Turske - 25. siječnja 2016.

• Trenutačno stanje: Mjere za rješavanje izbjegličke krize - 22. siječnja 2016.

• Privremeno uvođenje graničnih kontrola - 22. siječnja 2016.

• Trenutačno stanje: Mjere za rješavanje izbjegličke krize - 18. siječnja 2016.

• Izbjeglička kriza: Komisija preispituje mjere iz 2015. i određuje prioritete za 2016. - 13. siječnja 2016.

• Trenutačno stanje: Mjere za rješavanje izbjegličke krize - 12. siječnja 2016.

• Europska komisija financira 4 projekta namijenjena rješavanju zdravstvenih problema izbjeglica - 12. siječnja 2016.

Prosinac 2015.

• Izbjeglička kriza: Europska komisija Švedskoj, Finskoj i Belgiji dodijelila sredstva za krizne situacije - 23. prosinca 2015.

Švedska - Finska - Belgija

• Donesen rekordni humanitarni proračun EU-a za 2016. - 16. prosinca

• Komisija najavila nove odluke za bolje upravljanje migracijama te rješavanje temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja - 16. prosinca 2015.

• Komisija je predložila i privremenu suspenziju obveza Švedske u okviru EU-ova sustava premještanja - 15. prosinca 2015

• Komisija je predložila dobrovoljni humanitarni program prihvata izbjeglica u suradnji s Turskom - 15. prosinca 2015.

• Provedba Europskog migracijskog programa: Izvješća o napretku za Grčku, Italiju i zapadni Balkan - 15 prosinca 2015.
• Europska granična i obalna straža za zaštitu europskih vanjskih granica - 15 prosinca 2015.

• Izbjeglička kriza: novih 13 milijuna eura za humanitarnu pomoć - 10. prosinca 2015.

• Izbjeglička kriza: novih 13 milijuna eura za humanitarnu pomoć - 10. prosinca 2015.
• Trenutačno stanje: Mjere za rješavanje izbjegličke krize - 8. prosinca 2015.
• Paket humanitarne pomoći za Siriju i Irak - 1. prosinca 2015.

Studeni 2015.

• Sastanak šefova država i vlada sa Turskom – Zajednička izjava EU-a i Turske - 29. studenoga 2015
• Izbjeglička kriza - trenutačno stanje - 27. studenoga 2015
• Odluka Komisije o suradnji Unije i zemalja članica sinhroniziranim mehanizmom – izbjeglički smještaj u Turskoj - 24. studenoga 2015
• Krizni uzajamni fond Europske unije za Afriku - 12. studenoga 2015

• Napredak nakon sastanka šefova Zapadnobalkanske rute – 3. videokonferencija - 11. studenoga 2015 (#Valtetta Summit 11. i 12. studenog 2015.)

Listopad 2015.

• Napredak nakon sastanka šefova Zapadnobalkanske rute – videokonferencija - 29. listopada 2015.
• 17 operativnih mjera - 26. listopada 2015

• Sastanak o zapadnobalkanskoj migracijskoj ruti: čelnici dogovorili akcijski plan u 17 točaka - 25. listopada 2015. Opaske povjerenika Europske komisije za migracije, unutarnje poslove i građanstvo, Dimitrisa Avramopoulosa nakon posjete Lesvosu - 17. listopada 2015.

• Akcijski plan za rješavanje izbjegličke krize - EU i Turska - 16. listopda 2015.

• Zaključci šefova država i vlada o izbjegličkoj krizi - 15. listopada 2015.

• Prvi let u okviru programa za premještanje - Dimistris Avromopoulos - 9. listopada 2015.

• EU odobrila dodtanih 17 milijuna eura za pomoć Srbiji i Bivšoj Jugoslavenskoj Republici Makedoniji - 8. listopada 2015.
• Nacrt Akcijskog plana: ubrzanje suradnje EU-Turska na podršci izbjeglicama i upravljanju migracijama s obzirom na situaciju u Siriji i Iraku - 6. listopada 2015.

Rujan 2015.

• Upravljanje izbjegličkom krizom: proračunske mjere Europskog migracijskog programa - 30. rujna 2015

• Više odgovornosti u upravljanju izbjegličkom krizom: Europska komisija pokreće 40 postupaka zbog povrede prava kako bi europski sustav azila bio djelotvoran - 23. rujna 2015 Neformalni sastanak šefova država ili vlada - 23. rujna 2015.

• Izbjeglička kriza: pitanja i odgovori o hitnom premještanju - 22. rujna 2015.

• Europska komisija pozdravlja izglasavanje Europskog parlamenta za hitno premještanje 120 000 izbjeglica kojima je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita - 17. rujna 2015.

• Opaske povjerenika Dimitrisa Avramopoulosa nakon posjete Rosenheimu - 18. rujna 2015.

• Europski parlament izglasao je prijedlog Europske komisije za hitno premještanje iz Italije, Grčke i Mađarske - 17. rujna 2015.

• Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću: Akcijski plan EU-a o vraćanju - 9. rujna 2015.
• Izbjeglička kriza: Europska komisija odlučno djeluje – pitanja i odgovori - 9. rujna 2015.
• Izbjeglička kriza: Europska komisija poduzima odlučne mjere - 9. rujna 2015.

• Govor predsjednika Junckera o Stanju u Uniji 2015. - 9. rujna 2015.

Kolovoz 2015

• Europski odgovor migracijama - 14. kolovoza 2015. (Twitter)

Svibanj 2015.

• Europska komisija napreduje s migracijskim programom - 27. svibnja 2015.

INFORMATIVNI ČLANCI:

Informativni članak - Financijska potpora Grčkoj - 27. srpnja 2017.

Informativni članak - Hitna potpora unutar EU-a - 27. srpnja 2017.

Informativni članak: Grčka: odgovor na izbjegličku krizu - 27. srpnja 2017.

Informativni članak - Odnosi EU-a i Libije - siječanj 2017.

Informativni članak - Instrument za izbjeglice u Turskoj

Popis projekata u okviru Instrumenta za izbjeglice u Turskoj - 28. rujna 2016.

Informativni članak - pitanja i odgovori: 115 milijuna eura hitne potpore za poboljšanje uvjeta života izbjeglica u Grčkoj - 12. rujna 2016.

Informativni članak - Instrument za izbjeglice u Turskoj: 348 milijuna eura humanitarne pomoći izbjeglicama u Turskoj - 8. rujna 2016.